20 ก.ย. 2561, 08:38 น.

Line

แววข่าวมาว่า เมื่อ สื่อเวียดนามตีข่าว ทีม อัลซ้าด แห่งลีกประเทศกาต้าร์ กำลังต้องการตัว "เหงียน ควง ไฮ " รวมถึง 2 สโมสรดังของไทยอย่าง BG และ เมืองทอง ที่ได้ส่งเอกสารอย่างเป็นทางการมาที่ฮานอย แสดงความสนใจ เหงียน ควง ไฮ ด้วย

Witness the excellence of Quang Hai in the past, Al Sadd (Qatar) club has been vocal in wanting to recruit midfielder of Hanoi FC. The Hanoi FC also responded quickly to the hint that they were ready to let their stars join a growing European or West Asian football team on loan.
ทีม อัลซ้าด แห่งลีกประเทศกาต้าร์ที่เฝ้าจับตามอง เหงียนกวางไห่ มาตลอดได้ส่งสัญญาณว่าอยากได้ตัวกองกลางผู้นี้ ส่วนทางต้นสังกัด คือ ฮานอย ก็ตอบสนองทันควันว่าพร้อมจะปล่อยยืมให้กับทีมจากยุโรปหรือทีมจากอาหรับ


Visiting Quang Hai excelled in U23 Vietnam at U23 Asia 2018 and invited this is the Vietnamese Olympic Games in ASIAD 18, Al Sadd club has a reputation for recruiting 21-year-old midfielder.
Al Sadd has sent scouts to Hanoi to negotiate with Quang Hai to play Qatar. Al Sadd is completely serious with the offer to recruit Quang Hai. It is noteworthy that Al Sadd is also one of Barcelona's legendary Xavi Hernadez.
จากฟอร์มที่ยอดเยี่ยมของ กวางไห่ ใน AFC U23 และ อช กทำให้ทีม อัลซ้าด อยากได้ตัวเขา
อัลซ้าด ได้ส่งแมวมองมาฮานอยเพื่อเจรจาให้กวางไห่ไปเล่นที่กาต้าร์ โดยอัลซ้าดเอาจริงกับข้อเสนอชิ้้นนี้ อนึ่ง ทีม อัลซ้าด คือต้นสังกัดของ ชาบี้ แอร์นันเดส อดีตนักเตะบาร์เซโลน่าและทีมแชมป์บอลโลกของสเปน



In fact, Qatar's two-time AFC Champions League side have been interested in Quang Hai since the midfielder shone brightly to help U23 beat Qatar U23 in the U23 Asian Cup semi-finals.
จริงๆแล้ว ทีม อัลซ้าด ที่เป็นแชมป์ AFC 2 สมัย มีความสนใจในตัว กวางไห่ มาตั้งแต่เขาโชว์ฟอร์มเด่นให้ U23 เวียดนามชนะ U23 กาต้า ในรอบรองฯ AFC U23 2018 แล้ว


If you join Al Sadd, Quang Hai will have a great opportunity to work with Xavi, learn and develop his career. Currently, as a player, Xavi is also a technical advisor for the Al Sadd Training Team.
ถ้าได้ไปเล่นให้ อัลซ้าด กวางไห่ จะมีโอกาสดีได้เรียนรู้จาก ชาบี้ เพื่อพัฒนาตัวเอง
ซึ่งในขณะนี้ ชาบี้ เป็นทั้งนักเตะและที่ปรึกษาทางเทคนิกของสโมสร

Good news for Al Sadd. On the day Hanoi FC officially champions the 2018 V.League before the fifth round, the team leader has confirmed, will only consider to Quang Hai to join a certain team in Europe or West Asia and the form loan.
"At the moment, I can only say that after the end of the season, the club will have to decide and decide," said Nguyen Quoc Tuan, managing director of Hanoi club.
ข่าวดีสำหรับอัลซ้าด ก็คือ ในวันที่สโมสร ฮานอย ฉลองแชมป์ วีลีก 2018 โดยได้แชมป์ตั้งแต่เหลือ 5 นัดจะจบลีก โดยผู้บริหารฮานอยก็ยืนยันว่าจะพิจารณาปล่อยตัวให้กับแค่ทีมจากอาหรับหรือยุโรปและจะปล่อยแบบยืมตัวเท่านั้น


"The refusal to sit at the negotiating table is, after the season, the new club calculated, of course, if Quang Hai out of the country is only on loan, Hanoi FC does not sell their young talent. To be Quang Hai must come from a high-class football, European or at least West Asia, because the future development of the career of young players is very important. "
เหงียนก๊อกตวน MD ของ ฮานอย T&T บอกว่า "ในขณะนี้ผมบอกได้แค่ว่าหลังจบฤดูกาล ทีมพิจารณาว่าถ้ากวางไห่ย้ายไปต่างแดนเราจะปล่อยให้ยืมตัวเท่านั้น จะไม่ขายเด็ดขาด ทีมที่จะได้กวางไห่ไปต้องเป็นทีมที่มีมาตรฐานสูง เป็นทีมในอาหรับหรือยุโรปเพราะพัฒนาการของนักเตะดาวรุ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด"


Apart from Qatar's Al Sadd club, two Thai teams, Bangkok Glass and Muangthong United, have also sent official documents to Hanoi FC to express their desire to recruit Quang Hai.
นอกจากทีม อัลซ้าด ที่สนใจแล้ว ยังมีทีมสโมสรจากไทยอีก 2 ทีม คือ BG และ เมืองทอง ที่ได้ส่งเอกสารอย่างเป็นทางการมาที่ฮานอยแสดงความสนใจกว่างไห่ด้วย

ประเภท : กีฬา

ที่มา : danviet.vn , thailandsusu.com

คลิปอื่นๆที่น่าสนใจ

ข่าวอื่นๆที่น่าสนใจ